While most things are going to be made in the Build Mode tab in your menu, the materials you'll need to make them come from crafting them at one of the various crafters or producers; the Workbench, ...

The circular saw shelf, cordless drill holder, wire basket, bins and other doodads can help organize hard-to-hang tools.