Right now, nations are negotiating the details of a treaty designed to slash plastic waste. One option on the table: tax new plastic to discourage overproduction.