Shoppers in the US and Canada can get into the holiday spirit now that Costco has brought back a fan-favorite seasonal treat.