At a rice cake shop in Seoul’s Insadong neighborhood, asking for ggultteok (sweet rice cakes) draws a puzzled reaction: “Why ...