Late-model Holdens and HSVs are being stolen in enormous numbers using a cheap diagnostics tool available on eBay.