One quirk of the water industry in England and Wales, where customers are beholden to local private-sector monopolies, is the war dance that takes place every five years.