His friends and family members in Rome, Ga., voted to support mass deportation. Now he’s scrambling to stay in the country.