Jimmy Butler scored a season-high 33 points, leading the Miami Heat to a 123-118 overtime win over the Dallas Mavericks.