Richard Linklater, the award-winning filmmaker behind “School of Rock,” “Boyhood” and the “Before” series, directs with a keen eye for humanity in every character but packages the ...