Months into the closure of Tunisia's main border crossing with Libya, a haven for smugglers, shops are shuttered and unemployment has soared in the already-marginalised desert region, merchants say.