LOS GATOS — An old lumber mill site nestled in a secluded and scenic spot in the Santa Cruz Mountains is up for sale after a years-long effort to renovate and refurbish the history-rich property.