Adam Irigoyen will return for the third season of Lopez vs Lopez as Orlando, the spoiled nephew of Rosie (Selenis Nevya).