Read our pick of the best Los Angeles art exhibitions to see this month, from William Eggleston at David Zwirner to a new wing and community hub at Natural History Museums of Los Angeles County.