Dedicated podcast streaming apps may be convenient, but there are a number of advantages to downloading your favorite episodes as MP3s.