The employee is suing for $4.6 million, alleging that being assigned an ill-fitted desk caused severe physical and emotional ...