BHP and Rio Tinto have used confidentiality agreements to prevent female employees from speaking about sexual harassment at ...