Buoyed by higher prices, Beyond Meat posted revenue growth for the first time in two years in Q3. It also teased its new mycelium steak fillet.