It's all but certain that tariffs will soar with Donald Trump's return to office. Many companies are struggling with the calculus that uniform tariffs of up to 20 percent may bring.