Cameo CEO Steven Galanis told BI his platform "reflects pop culture," rather than makes it.