New York prosecutors are using a 9/11-era anti-terrorism law in their case against the man charged with gunning down UnitedHealthcare’s CEO outside a midtown Manhattan hotel.