Station Parade Lounge in Elm Park has been told its outdoor seating area and canopy will be "detrimental to the aesthetic" of the street.