Edwin Frank has for the past 25 years been editorial director of NYRB Classics, the beloved cult publishers whose list feels like the product of a single, idiosyncratic sensibility. This makes him ...