Thirty years after the release of the band's Unplugged in New York album, Marc Burrows explores the fraught session that saw ...