Katori Hall’s play at Lincoln Center observes four daughters as they gather on an island off the coast of Georgia in the wake ...