Proxies and VPNs impact the security and privacy of your internet connection, but they have significant differences. Here is everything you need to know.