The company's story offers lessons for any industry where employee turnover and disengagement eat away at profitability.