We tested the best hard and soft-shell cooler designs of 2023 to find our top picks for beach days, ice retention, travel, ...