The 3DS is gone but not forgotten. Of all the games in its massive library, these are the rarest and most valuable.