As winter deepens and temperatures plummet, many residents in hurricane-affected counties remain without adequate shelter.