Bodyguard star Keeley Hawes has landed a new television role, with the actor set to lend her voice to a new documentary series.