树立大农业观、大食物观，农林牧渔并举，构建多元化食物供给体系，是党中央提出的明确要求，是保障粮食和重要农产品稳定安全供给的客观要求和重要举措。为推动把农业建成现代化大产业，巩固提升粮食综合生产能力，全方位、多途径开发食物资源，保障各类食物有效供给，更 ...

据中国气象局消息，西藏自治区班戈国家基本气象观测站日前成功施放首个北斗导航探空气球，标志着世界海拔最高的北斗探空高空气象观测站（以下简称“北斗探空站”）建成。

Anyway, that’s “sit this one out” in the sports context. Outside of sports, this phrase is also widely used. As a matter of ...

根据国务院关税税则委员会发布的公告，为扩大对最不发达国家单边开放，实现共同发展，自2024年12月1日起，对原产于同中国建交的最不发达国家100%税目产品适用税率为零的特惠税率。

我国民政教育领域第一所本科高校——民政职业大学日前在京揭牌成立。该大学是由教育部批准以北京社会管理职业学院为基础整合民政部教育科研资源设立的。 China's first undergraduate institution for civil affairs education was recently inaugurated in Beijing. China Civil Affairs ...

中国科学家研发出了全球首例针对几丁质生物学过程的原创性生物农药分子，标志着绿色农药创制领域取得了里程碑式的成就。 Chinese scientists have developed the world's first original biopesticide molecule targeting chitin biological processes, making a significant ...

工业和信息化部等十一部门联合印发通知称，我国将推动新型信息基础设施协调发展。 China will promote the coordinated development of new information infrastructure, according to a statement jointly issued by the Ministry of Industry and ...

据国家知识产权局介绍，第三届“一带一路”知识产权高级别会议将于9月11日至13日在北京举办，将邀请约70个共建“一带一路”国家知识产权机构、国际和地区组织的负责人及驻华使馆代表，以及国内相关部门和地方的知识产权部门代表、产业界和学术界代表等 ...

Please explain “let off the hook” in this sentence: While this team is built for the future, they shouldn’t be let off the hook for the present. My comments: Which team are we talking about? I mean, ...