Canada’s first human case of bird flu has left a teenager in critical condition as human infections continue to emerge in the western U.S.