Curious which fast-food chain is flipping the best quality burgers—or serving up the biggest letdowns? Let's take a look.