word choice - Differences: 别的 vs 其他 vs 另外 (other) - Chinese …
2015年12月11日 · At first glance as a native Chinese speaker: 别的, 另外的 and 其他 (的) are almost the same for the meaning "other", but 其他/其他的 is a little more formal. Besides, you should be aware that for the meaning "besides / in addition" as an adverb, only 另外 fits. The only thing I know is that 别的 can't be used with numbers.
word choice - Is 其他人 any different from 别的人? - Chinese …
2017年10月26日 · I think they're essentially the same, and 其他 is a little bit more formal. Although both mean other people, 别的人 can be used to point out a specific group or person, such as a special someone in a love affair. 其他人 can only mean other people in general. 他人 also works, by the way. 他 means “other” in classical Chinese.
word choice - Difference of 不可. 不要. and 别 - Chinese Language …
2013年7月4日 · 不可吃 means "can't eat", perhaps it is inedible or passed expiry date. 不要 and 别 both mean "don't", but 不要 is stronger and more instructive than 别, example: 公共场所，请不要喧哗 (please don't make loud noises in public spaces) 不要 can be placed at the end of a sentence to mean "don't want". It can also be placed ...
word choice - What's the difference between 同样 and 一样
2015年7月29日 · Makes an awful mess! I don't know the answer, but if you reverse engineer and say 'Those 2 look the same.' or 'Those 2 look equal.', which do you prefer in English? I think that is something like your problem in Chinese. Don't just think they are both the same 'same' with no nuances of difference. – Pedroski.
Where does 别间 ("other") as in 别间大学 come from?
Judging by the context, it appears having the same meaning as 别的 (other, another). Googling 别间大学 in quotes yields around 5k results (fair), enough to validate my intuition that it's essentially used just like 别的. Even replacing 大学 with some other term that indicates a venue, still yields results. 别间房子 ~30k results
What is the difference between 只要 and 如果?
2020年6月17日 · [不同]1。＂只有＂和＂才＂配合，组成＂只有a，才（便）b＂：表示一定要有条件 a，才能产生结果 b，a 是唯一的条件，别的条件都不行：1只有吃这种药，他的病才会好。（必须吃这种药，其他药都不行）2妈妈说，只有到最困难的时候，我们才能用这笔钱。
How to say "where else", "who else", or "what else" in Chinese?
Next, from the sentences above, it seems like when you place 还/别的/其他 or any other words that mean "else" and any question words like 什么，谁，and 哪里 together, you can already form "question word (like where/who/what) + else". I don't know if my assumption is correct though. Please kindly tell me if my assumption is incorrect.
grammar - when is the suffix 边/面 required? - Chinese Language …
附在别的词或者词组后边，构成表示时间或者处所的方位结构。 如： 教室之外 长江以南 五个月之中 八个人以上 由方位词构成的名词或者方位结构既然是表示处所或者时间的，它们的用途也就同表示处所或者时间的名词一样，不需要再加以说明了。
How should I understand 不要说“你应该……”?
2024年2月22日 · This is truncated from the HSK6 Standard Course workbook (page 17; photo of original; OCR via Yandex): 面对青春期的孩子，父母要格外关爱他们。青春期正是孩子形成主见的关键时期， 父母要包容孩子，不要过分约束他们，不要总认为自己讲的话是对的，孩子是错的，不 要什么都自己说了算，不要用命令的口...
应用文翻译成什么比较合适 ？ Practical writing?
2022年11月16日 · 2. 应用文（借用 百度的定义）这种文体，英语到底翻译成什么？. 关于“应用文”的概念，学界尚无统一严格的定义，也不可能会有这样的定义，不同的学者和书籍往往有不同的归纳和概括。. 学习者可从以下几个方面把握其本质特征：. 写作目的明确（实用性 ...