一课译词：水滴石穿 - Chinadaily.com.cn
2021年11月12日 · “水滴石穿”，字面意思是水不断地滴，可以滴穿石头（constant dripping water wears through the rock），比喻坚持不懈，集细微的力量也能成就难能的功劳（persistence leads to success）。 与英文习语“little strokes fell great oaks”意思相近，表示“large, seemingly impossible tasks can be accomplished through small, steady efforts”。 例句： A：“这场诉讼太庞大了，我真不知道我们怎么才能渡过难关！
土狗英语语录：英文版“水滴石穿”，咋翻译？来看大佬翻译 - 知乎
"Constant dripping/dropping wears away a/the stone."* “连续不断的滴水能磨损石头（锲而不舍，金石可镂）。 那比较高端的翻译是什么样的呢？
成语中英翻译精选 第116期:滴水穿石_英语俚语 - 可可英语
2015年9月24日 · 滴水穿石. Constant dripping wears away the stone. Feather by feather the goose is plucked. Slow but sure wins the race. A sheer strength of will. eg：Be determined to stick it out as constant dripping wears away the stone. 同义词： 持之以恒 …
Chinese Idiom: 滴水穿石 Dripping Water Wears Away Stone.
2011年11月15日 · The idiom “滴水穿石 (dīshuǐchuānshí)” more literally means that constantly dripping water can wear away stone. Now it is used to mean that you can succeed if you persist. It also can be written as “水滴石穿 (shuǐdīshíchuān).”. Let’s read about the origin of this idiom.
水滴石穿用英语怎么说？ - 百度知道
水滴石穿用英语表达有四种方式，分别如下： 1、Drops of water outwear the stone 水滴石穿. 2、Constant dropping wears the stone 水滴石穿. 3、Little strokes fell great oaks 水滴石穿. 4、Constant effort brings success 水滴石穿
经典英语名言警句：水滴石穿，绳锯木断 - 沪江英语
1. constant dripping wears away a stone. 1. 水滴石穿，绳锯木断。. 2. confidence in yourself is the first step on the road to success. 2. 自信是走向成功的第一步。. 3. content is better than riches. 3. 知足者常乐。.
水滴石穿 (shuǐ dī shí chuān) Definition & Meaning - What does 水滴石穿 …
Chinese dictionary. Show pinyin. dripping water wears through rock. shuǐ dī shí chuān shì wǒ jiān chí de xìn niàn. “水滴石穿”是我坚持的信念。 It's my belief that constant dripping wears away a stone. synonym.
constant dropping wears away the stone - 维基词典，自由的多 …
原文: ρέṯρην κοίλαίνɛί ῥανὶς ὕδαṯος ἐνδɛλɛχɛίη. With persistence, a drop of water hollows out the stone. 擁有著毅力，水滴會穿透石頭。. 西元前一世紀 拉丁文 有 文獻 記載: Albius Tibullus 所做的《輓歌 祿》 (Elegies of Tibullus i. iv. 18) 原文: "longa dies molli saxa ...
水滴石穿 - Translation in English - bab.la
persistent efforts can solve any problem. constant dropping can wear the stone. volume_up. 水滴石穿,绳锯木断。. [shuǐ dī shí chuān, shénɡ jù mù duàn 。. ] [proverb] EN. volume_up. Constant dripping wears away a stone.
“滴水穿石，绳锯木断”英语怎么说？ - 百家号
2021年4月21日 · dripping wears away a stone. “水滴石穿”是我坚持的信念。. Water is a skillful carver. Constant dripping wears away a stone. 水是技艺高超的雕刻家，滴水能穿石。. Never say impossible to me, for I believe constant dripping wears. a stone. 不要和我说我做不到，因为我相信水滴石穿！. 举报/反馈.