全国各级人民法院、职务、场所标准英文名称 - 知乎
（注：以英文表述最高人民法院审判委员会专职委员的职务时，前面必须加Justice。 审判委员会委员 Member of the Adjudication Committee
最高人民法院关于印发《人民法院组织机构、职务名称、工作场所 …
人民法院组织法、法官法修订完成后，一些司法改革最新成果的英译文亟待确定。 随着更高层次改革开放加速推进，国际司法交流合作日益深入，涉外案件和司法协助业务稳步增长，更有必要进一步规范人民法院组织结构、职务名称、工作场所的英译文。
聊聊最高院发布的法院机构、职务官方英译文 - 知乎
跟高级、中级法院不同，基层法院不带“基层”这俩字，但翻译的时候不能忘记Primary。. 比如北京市海淀区人民法院，英文是the Primary People’s Court of Haidian District of Beijing Municipality。. 再比如，浙江省慈溪市人民法院，英文是the Primary People’s Court of Cixi City of ...
诉讼法律翻译常用词汇 - LegalTranz Chronicles
2006年3月6日 · 审判委员会judicial committee. 审判员judge. 审问式诉讼inquisitional proceedings. 生效判决裁定legally effective judgement/order. 胜诉方winning party. 省市自治区检察院higher People’s Procuratorate. 失踪和死亡宣告declaration of disappearance and death. 实体证据substantial evidence. 实物证据tangible ...
超全汇编 | 对外交流用语 | 组织机构名称和职务职称英文译写规范双语 …
2020年3月13日 · 街道办事处译作 Sub-district Office ，如：上海市普陀区长风街道办事处 Changfeng Sub-district Office, Shanghai Putuo District 。 1.8.2 多层级的语序 含有两个行政层级的，一般按照由高到低的层级顺序翻译，如：上海市卢湾区人民检察院 Shanghai Luwan People’s Procuratorate 。
DeepL翻译：全世界最准确的翻译 - DeepL Translate
每天有数百万人使用DeepL翻译。热门：西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。
Google 翻譯
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。.
The Supreme People's Court Of The People's Republic Of China
Judicial interpretation targets people who damage forest resources. China's top court issued a judicial interpretation on handling criminal cases involving forest resources on Monday, in a bid to further promote environmental conservation. Courts remain committed to handing down heavy punishment for drug-related crimes
Shanghai Municipal Bureau of Justice_Departments
2023年12月15日 · Shanghai Municipal Bureau of Justice. english.shanghai.gov.cn. The Shanghai Municipal Bureau of Justice is a municipal government department in charge of judicial and legal work across the city, with the status of a regular-level bureau. The Office of the Commission for Overall Law-based Governance of the Communist Party of China Shanghai ...
百度翻译-您的超级翻译伙伴（文本、文档翻译）
翻译后可进行双语审校、译文答疑、母语润色、语法分析. 请登录后使用 立即登录. 百度翻译打造的新一代AI大模型翻译平台，为用户提供翻译和阅读外文场景的一站式智能解决方案，支持中文、英文、日语、韩语、德语、法语等203种语言，包括文档翻译、AI翻译 ...