The Tourist cast and writers promise "thrills, surprises, and offbeat characters" in second series that’s “as mad as the first”